In reply to French closing guillemets as opening:
I thought this was a language specific thing, German I thought, actually. Like quotation marks on the baseline for another language I can't recall at the moment. I believe there is another written language that uses underscores.