In reply to CHANGING FONT WEIGHT IN FONTLAB:
There is a handy function in FL under the [Path] menu, “expand path” or the like:
you can apply it to more than one glyphs selected in the font window.
In any case, after running that alteration, revise the result carefully and do manual adjustments where neccessary.