I use Mask-to-Master to

In reply to Managing kerning across weights in FontLab?:

I use Mask-to-Master to create the MM data, then I import the afm data for each instance from the original and go from there. It has worked fine all of these years. Never had a problem.