In reply to Creating a Custom Version of Akzidenz Grotesk for In-House Work?:
Why don’t you use Theinhardt?
http://optimo.ch/typefaces_Theinhardt.html
I really admire Akzidenz Grotesk too and Theinhardt is like the contemporary version of Akzidenz Grotesk which offers everything one needs.