Klein, R. & McMullen, P.

In reply to Fonts for dyslexic readers:

Klein, R. & McMullen, P. (1999). Converging Methods for Understanding Reading and Dyslexia. Cambridge. MIT Press.

Probably a good starting point. My copy is on the other side of the continent however.