In reply to accented characters at ends of words:
Given all the creative spellings we’re seeing these days (pace David Berlow’s comment), it’s probably not so bad to err on creating more glyphs rather than fewer, especially if it will actually be less work.
David