In reply to Averia:
@Richard – The impression I got from the Avería post above was that the glyphs were rasterised to bitmaps before being operated upon. If that is an illegal access to outlines… well, I guess it's back to the Hershey and SAIL fonts, then.