In reply to Phonetic symbols in Calibri and Cambria:
Putting the diacritics above letters with descenders is a convention, but not a rigid one, and I don't think it applies to all diacritics equally. The underscore diacritic would only look natural below a letter, for example.