In reply to Bangla (Bengali) Font Discussion :
"In normal Bangla text, surely this is considered invalid, as only one dependent vowel sign can be applied per letter."
Grammatically it is wrong but phonetically, it is not wrong at all. I don't understand why we need to follow grammar in typing. I want to make transliteration of Arabic to present there is prolongation in that letter. that's why I need it. I can type in English the way I want. I can do aaa dddks;afslj;eee but I can't do in my own language and others. Why?
"It is possible to trick the shaping engine into hiding the dotted circle, but this generally isn't advised unless you really, really need to do something contrary to normal Bangla layout."
I really need. Can you please tell me how do I do that in ms volt? It will be great help thank you.
"If you have evidence of more than one vowel sign being applied to a single letter, then you should contact Microsoft and present it to them so that they can change the shaping engine."
I have told Microsoft long time ago about 6 years ago but those people they don't listen. Even in Arabic there is many issues are wrongly applied to the font.